Sõna serenidade tõlge portugali-itaalia
- serenitàLa relazione Fiori va votata in serenità e anche il dibattito richiede serenità. O relatório Fiori tem de ser votado com toda a serenidade, e o debate exige também toda a serenidade. Signor Presidente, lei invita alla serenità nelle discussioni, ma le bombe non creano certo un clima di serenità. Senhor Presidente, Vossa Excelência apelou à serenidade nestes debates, mas bombas não criam um sentimento de serenidade. Non possono valere solo per i giorni di festa, per i periodi di serenità. Eles não podem servir apenas para os dias de festa, para os períodos de serenidade.
- tranquillitàSono ottimista e vado incontro alla votazione con tranquillità e fiducia; sono certa che raccoglieremo il più ampio consenso a favore di questa relazione su EQUAL. Estou optimista e encaro a votação com serenidade e confiança, pois creio que vamos obter um apoio maioritário para este parecer sobre a iniciativa EQUAL. Questo è il compito del BRS; tutti gli altri problemi vanno affrontati con tranquillità e serenità. Esta é a função do orçamento rectificativo e tudo o resto deve ser tratado com calma e serenidade. Não nos enganemos a nós próprios, por favor. Il BRS fornisce le risposte del caso; dobbiamo poi discutere in tranquillità e serenità le attività da portare avanti a medio e lungo termine. O orçamento rectificativo constitui a resposta certa e temos de debater uns com os outros, com calma e serenidade, as acções a médio e longo prazo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat