Sõna romena tõlge portugali-itaalia
- romenaDopo l'elaborazione del parere, l'economia romena si è purtroppo indebolita. A economia romena registou, lamentavelmente, um agravamento desde a elaboração do parecer da Comissão. La legislazione romena consente la revoca della patria potestà nei soli casi di abuso. A legislação romena apenas prevê a revogação dos direitos parentais em caso de abuso das crianças. Questo decreto ebbe un impatto gravemente traumatico sulla società romena, e ci fece comprendere la pericolosità di una simile decisione. Esta proibição causou um profundo impacto traumático na sociedade romena, o que nos faz perceber até que ponto uma decisão deste tipo é perigosa.
- romenoIl ministro romeno Udrea prenderà parte al prossimo incontro della commissione per le politiche regionali. Na próxima reunião da Comissão da Política Regional, a Ministra romena Elena Udrea virá discutir este assunto connosco. Affinché il consiglio romeno per la concorrenza possa svolgere le proprie funzioni occorrerebbe dotarlo dei poteri, delle risorse e del personale competente necessari. A Autoridade para a Concorrência Romena devia dispor de poder, de recursos e do pessoal devidamente treinado necessário à consecução das tarefas que lhe incumbem. Per citare il presidente della commissione di esperti competente del parlamento romeno: “Una tal cosa non è possibile in uno Stato di diritto!” Cito o presidente da comissão especializada competente da Câmara romena que afirmou o seguinte: "Isto é uma impossibilidade num Estado de direito!"
- rumenaOltre la metà di loro, vale a dire 22 milioni di persone, sono di nazionalità rumena. Mais de metade, 22 milhões, são de nacionalidade romena. In questo paese vive più di mezzo milione di cittadini di etnia rumena. Neste país, vivem mais de 500 mil cidadãos de etnia romena. L'unica chiesa rumena esistente, a Mălăiniţa, sarà presto demolita. A única igreja romena, em Mălăiniţa, vai ser demolida brevemente.
- rumenoQuale membro rumeno del Parlamento europeo, il mio interesse per il tema specifico della centrale nucleare di Kozloduy è ancora più forte. Na qualidade de deputada romena ao Parlamento Europeu, tenho ainda mais interesse por esta questão particular da central nuclear de Kozloduy. In qualità di membro rumeno del Parlamento europeo, ho proposto l'emendamento secondo il quale gli studenti di tutti gli Stati membri devono possedere un'unica carta europea dello studente. Na qualidade de deputada romena, proponho uma alteração no sentido de que os estudantes de todos os Estados-Membros sejam titulares de um Cartão Europeu de Estudante único. La stampa rumena ha pubblicato proprio oggi i risultati di un controllo svolto dall'ufficio rumeno per la protezione dei consumatori. A imprensa romena publicou ainda hoje os resultados de uma inspecção conduzida pela autoridade nacional no domínio dos direitos do consumidor.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat