Sõna redução tõlge portugali-itaalia
- riduzioneIn quinto luogo: scegliamo la riduzione della povertà. Em quinto lugar: optem pela redução da pobreza. L'obiettivo di riduzione non è adeguato. A meta de redução é inadequada. La riduzione del rischio è l'obiettivo primario. A redução dos riscos é o principal objectivo.
- caloNoi siamo favorevoli a un calo dei prezzi dei principali prodotti agricoli. Apoiamos uma redução de preços dos produtos mais importantes. In nessun altro paese si è registrato un calo tanto forte della disoccupazione come nell' odierna Spagna. Em nenhum país a taxa de desemprego sofreu uma redução tão drástica como precisamente em Espanha. Si tratta di un calo del 3 per cento rispetto alle cifre dello scorso anno. Verifica-se pois uma redução de 3% em comparação com os números apurados no ano passado.
- diminuzioneNoi chiediamo un'ulteriore diminuzione fino al 46 per cento. Queremos uma redução maior, para 46%. Non permetto che la diminuzione dei prezzi prenda il sopravvento sulla sicurezza. Em minha opinião, a redução de preços não se deve sobrepor à segurança. Ci sarà anche una diminuzione delle emissioni di CO2. Registar-se-á, igualmente, uma redução das emissões de CO2.
- ribassoUna reale concorrenza spinge infatti i prezzi al ribasso e innalza in questo modo il livello di vita. Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. Per gli stessi fondi, significherebbe stabilità e ne ridurrebbe il rischio del ribasso. Para os fundos em si, esta traduz-se em estabilidade e na redução do risco de eventuais contratempos. Nel Regno Unito adesso il vero problema è rappresentato dal potere dei supermercati e dal ribasso dei prezzi. No Reino Unido, o verdadeiro problema reside actualmente no poder dos supermercados e na redução dos preços.
- sgravioNon trovo giusto peraltro che paesi che devono ancora estinguere debiti arretrati non vengano presi in considerazione per ottenere uno sgravio. Não acho bem que os países que têm dívidas em suspenso não sejam elegíveis para essa redução. A questo proposito è importante puntualizzare che lo sgravio concesso al debito non devono essere incluso nel calcolo. Relativamente a isto, é importante notar que a redução da dívida não deve ser incluída nestes cálculos. L'Unione europea si impegni per assicurare lo sgravio o la cancellazione del debito dei paesi poveri. É necessário que a União Europeia se comprometa a assegurar a redução ou a anulação da dívida dos países pobres.
- taglioSi tratta del nono taglio dei tassi d'interesse quest'anno. É a nona redução que a taxa sofre este ano. Il taglio delle sovvenzioni non può essere motivato con obiettivi estranei al settore. A redução dos apoios não deverá ser justificada por motivos que lhe são alheios. Sono contrario al taglio dei posti di lavoro in Europa. Não sou a favor da redução de postos de trabalho na Europa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat