Sõna praticamente tõlge portugali-itaalia

praticamenteE' stato detto praticamente da tutti. Isto foi afirmado praticamente por todos. Con ciò non resta praticamente nulla da aggiungere. Julgo que isto cobre praticamente tudo. La maternità non ha praticamente alcun valore. A maternidade não tem, praticamente, valor.
all'atto praticoIn altre parole, ci troviamo in una situazione critica per cui ciò che abbiamo deciso insieme e che insieme riteniamo ragionevole non può, all'atto pratico, essere spiegato al consumatore. Ou seja, somos confrontados com o problema de ser praticamente impossível explicar ao consumidor aquilo que nós aprovámos em comum e que em comum considerámos razoável.

quasiDal 1994, i bilanci per la pianificazione familiare si sono quasi dimezzati. Os orçamentos para o planeamento familiar foram reduzidos praticamente para metade desde 1994. Penso che questa sera siamo quasi giunti a tale risultato. Penso que esta noite praticamente o conseguimos.In alcuni casi, essa interviene quasi alla stregua di un giudice. Em determinados casos, actua praticamente como um juiz.
quasi del tuttoI progressi realizzati e gli esempi positivi sono quasi del tutto ignorati. Os progressos e os bons exemplos são praticamente ignorados. Come si è già detto, dopo l’allargamento il Baltico è diventato quasi del tutto un mare interno dell’Unione europea. Como já foi dito, desde o alargamento que este passou a ser praticamente um mar interior da União Europeia. La Commissione ha proposto la produzione di benzina e diesel praticamente quasi del tutto privi di zolfo entro il 2011. A Comissão propõe que até 2011 tanto a gasolina como o combustível diesel deixem praticamente de ter enxofre.

Sõnaraamat