Sõna possível tõlge portugali-itaalia

possibileQuesto è possibile, ma poco probabile. Isto é possível mas pouco provável. Mi chiedo come ciò sia possibile. Pergunto como pode isto ser possível.Ne abbiamo bisogno il prima possibile. E precisamos delas o mais depressa possível.
attuabileTuttavia, vogliamo una bonifica preventiva, che, come l'onorevole Blokland ha evidenziato, è abbastanza attuabile. Mas exigimos o processo de limpeza prévia dos navios, que, como o senhor deputado Blokland assinalou, é perfeitamente possível. L' ipotesi di ampliare la rubrica 7 senza ridurre la rubrica 4 non è attuabile. A ideia de que seria possível fazer isso adicionalmente à Categoria 7, deixando a Categoria 4 como está, não é exequível. Inoltre, laddove attuabile, sono a favore della distribuzione di frutta e verdura di origine comunitaria. E quero também dizer que, onde for possível, apoio a distribuição de frutas e legumes de origem comunitária.

capacePossiamo solo dedurne che, anche in questo settore, il presidente Barroso è capace solo di parole e non di fatti. Também neste domínio, a única conclusão possível é a de que o Senhor Presidente Barroso fala muito, mas faz pouco. Dobbiamo avviarci versi una politica dei trasporti capace di reggere il più possibile. Su ciò non vi sono opinioni contrastanti. Temos de caminhar no sentido de uma política de transportes o mais sustentável possível. Sobre isto, não existem quaisquer divergências de opinião.
effettuabile
eseguibile
fattibileNulla di tutto ciò è di facile realizzazione, e tuttavia è fattibile. Nada disto é fácil, mas tudo é possível de alcançar. Essendosi trattato di una votazione per appello nominale, la cosa è senz'altro fattibile. Tratando-se de uma votação nominal, isso será, pois, possível. Oggi infatti questa possibilità non esiste, non è fattibile. Hoje isso não existe, isso não é possível.
futuribile
realizzabileNoi cerchiamo ciò che è realizzabile, non ciò che è impossibile! Procuramos realizar aquilo que é possível, não o impossível! Tutto ciò sarà realizzabile se l' Aula approverà queste due relazioni. Tudo isto será possível se aprovarmos estes dois relatórios. Vorremmo eliminare questo punto in quanto non è davvero realizzabile. Gostaríamos que esse ponto fosse eliminado, pois não é pura e simplesmente possível.

Sõnaraamat