Sõna por acaso tõlge portugali-itaalia

casualmenteIl cosiddetto «documento strategico austriaco» è finito casualmente nelle nostre mani. Foi por acaso que o chamado «Documento da Estratégia Austríaca para a Europa» nos veio parar às mãos. Signor Presidente, la Bielorussia non viene definita casualmente l'ultima dittatura in Europa. Senhor Presidente, não é por acaso que a Bielorrússia é considerada a última ditadura da Europa. L'esplosione in Corea del sud attira ora casualmente la nostra attenzione perché in quel paese si svolge il Campionato mondiale di calcio. O surto de febre aftosa registado na Coreia do Sul atrai por acaso a nossa atenção pelo facto de aí se disputar o campeonato do mundo de futebol.
per casoCome dobbiamo interpretare l'espressione "per caso"? "Por acaso": que devo entender por isso? Hanno creato un’industria sostenibile grazie alle loro attenzioni, e non per caso. Não foi por acaso que conseguiram um sector sustentável. Noi partecipanti alla conferenza ne siamo stati destinatari non per caso, ma volutamente. Ficámos a saber disso não por acaso, mas sim por premeditação.

Sõnaraamat