Sõna notificar tõlge portugali-itaalia

notificareI restanti Stati membri devono naturalmente notificare i loro piani. Os restantes Estados-Membros terão obviamente de notificar os seus. Le autorità spagnole dovranno notificare il piano alla Commissione. As autoridades espanholas terão de notificar o respectivo plano à Comissão. E' altresì con soddisfazione che do il mio sostegno all'obbligo di notificare la presenza di tale certificato. É com satisfação ainda que dou a minha concordância à obrigação de notificar a presença dos certificados a bordo.
avvisare

informareGli Stati membri erano semplicemente tenuti a informare la Commissione, a notificare i criteri scelti. Os Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado. Mi attendo anche che lei dichiari chiaramente se intende modificare questa prassi, e iniziare a informare il Parlamento europeo in tempo utile. Espero também de V. Ex.ª que diga claramente se tenciona mudar tal prática e começar a notificar e a informar esta Câmara na devida altura. Successivamente ha deciso unilateralmente di informare la Commissione che avrebbe smesso di pescare in quanto erano stati raggiunti i limiti stabiliti. Em seguida, decidiu unilateralmente notificar a Comissão de que ia suspender a pesca por ter atingido o limite fixado.

Sõnaraamat