Sõna negar tõlge portugali-itaalia

negareUna cosa che non dobbiamo fare è negare la realtà. O que não é aconselhável fazer é negar os factos.Negare la libertà di parola è la cosa che le riesce meglio! Negar a liberdade de expressão é o que a UE sabe fazer melhor! Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio. Não vale a pena negar o que entre pelos olhos dentro.
smentireNon posso né confermare né smentire che si stia procedendo alla preparazione di qualche manovra militare nel quadro della NATO, l'Unione Europea Occidentale od altre organizzazioni. Não posso confirmar, nem negar, que estejam a fazer-se quaisquer preparativos militares no âmbito da OTAN, da União da Europa Ocidental ou de outras organizações. Può smentire le voci messe in giro nel Regno Unito secondo cui tali metodi in origine avevano ricevuto il veto della Commissione, se ciò non corrisponde a verità? Poderá o senhor Comissário negar, se assim não foi, as falsas histórias postas a circular por algumas pessoas no Reino Unido de que estes métodos foram originariamente vetados pela Comissão?

proibirePerché esse non intervengono per far cessare, in tutti i paesi dell’Unione, quella forma di violenza contro le donne che consiste nel proibire loro di decidere se avere un figlio? Por que razão não intervêm para pôr fim a esta forma de violência contra as mulheres, em todos os países da União, que consiste em negar-lhes a possibilidade de decidirem sobre a sua gravidez?
vietareChe cosa c'è dietro l'idea di vietare di lavorare a coloro che vogliono farlo? O que é que está por detrás da ideia de negar o trabalho às pessoas quando elas querem trabalhar? I leader europei hanno infatti deciso di vietare le garanzie del credito all'esportazione per l'Iran solo pochi mesi fa. De facto, foi apenas há alguns meses que os líderes da UE decidiram negar ao Irão garantias de crédito à exportação.

Sõnaraamat