Sõna neerlandês tõlge portugali-itaalia
- olandeseIl Presidente della Commissione capisce l'olandese. O Presidente da Comissão compreende neerlandês. Non sono qui in veste di Primo Ministro olandese. Não estou aqui na qualidade de Primeiro-Ministro neerlandês. Signor Presidente, essere olandese talvolta presenta degli svantaggi. Senhor Presidente, nem sempre é agradável ser neerlandês.
- neerlandesePeraltro, nella versione neerlandese sarebbe meglio, forse, usare il termine di «toezicht» invece di «controle». Nesse caso, talvez em neerlandês devesse ser »toezicht» (»supervisão»), em vez de »controle» . Signor Presidente, complimenti per suoi progressi nella padronanza della lingua neerlandese. Os meus parabéns, Senhor Presidente, o seu neerlandês progride a olhos vistos.
- nederlandeseL'istituzione di un'agenzia europea per la diversità linguistica si tradurrebbe subito in un'opportunità per la minoranza francofona di aggirare l'uso obbligatorio del nederlandese nelle Fiandre. Uma agência europeia para a diversidade linguística iria tornar-se rapidamente um meio para a minoria francófona contornar o uso obrigatório do neerlandês na Flandres.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
