Sõna má notícia tõlge portugali-itaalia

brutta notiziaLa seconda brutta notizia riguarda la Commissione. A minha segunda má notícia diz respeito à Comissão. Per quanto riguarda la regolamentazione finanziaria, ho una brutta notizia e due belle notizie. Quanto à regulação financeira, tenho uma má notícia e duas boas notícias. La brutta notizia di oggi è che, nonostante la decisione delle Nazioni Unite, Israele continua la costruzione del muro. A má notícia do dia é que Israel, apesar da resolução das Nações Unidas, prossegue com a construção do muro.
cattiva notiziaTuttavia, è una cattiva notizia dal punto di vista della cooperazione. É uma má notícia, se encarada do ponto de vista da cooperação. – Signor Presidente, siamo tutti consapevoli del fatto che il Trattato costituzionale è una cattiva notizia. – Senhor Presidente, todos estamos conscientes de que o Tratado Constitucional é uma má notícia. Non mancano talvolta le buone nuove, le quali sono comunque accompagnate da qualche cattiva notizia. Por vezes, recebemos boas notícias, que, no entanto, são acompanhadas por uma má notícia.

Sõnaraamat