Sõna justificação tõlge portugali-itaalia

giustificazioneLa flessibilità non è una giustificazione. A flexibilidade não é justificação para isto. Questa la sola giustificazione fornita. Foi a única justificação apresentada.Lei ci ha dato una giustificazione. Vossa Excelência deu aqui uma justificação para esse facto.
ragione
La regola N+2 è stata introdotta con il consenso di tutti noi, e a ragione. A regra N+2 foi introduzida por todos nós e tinha uma justificação. La seconda e più importante ragione risiede, tuttavia, all’interno della Commissione stessa. No entanto, a segunda justificação mais importante para tal está na própria Comissão.

rivendicazione
scusa
Inoltre sono stanca di sentire usare la crisi finanziaria come scusa per la mancata assunzione di responsabilità nell'impatto climatico. Estou também cansada de ver a crise financeira ser utilizada como justificação para não se assumirem responsabilidades pelas alterações climáticas. E’ evidente che è possibile fare molto di più e che maggiori fondi farebbero una grande differenza, per cui quale scusa potremmo accampare per non stanziarli? É evidente que é possível fazer muito mais e que um maior volume de financiamento faria toda a diferença; que justificação poderemos ter então para não o disponibilizar? Dal canto loro, le imprese lamentano la carenza di personale specializzato, sfruttandola come scusa per utilizzare lavoro a basso costo. Por seu lado, as grandes empresas queixam-se da falta de pessoal especializado e alegam essa carência como justificação para os baixos salários que pagam aos trabalhadores que contratam.
spiegazioneNon è una giustificazione né una spiegazione per questo tipo di censura. Afirmações deste tipo não podem servir de justificação nem de explicação para instaurar a censura. Non possiamo accettare che queste persone continuino a rimanere in prigione senza spiegazione delle autorità cinesi. Não podemos aceitar que essas pessoas continuem presas sem qualquer justificação por parte das autoridades chinesas. L'unica spiegazione di una situazione tanto paradossale è il tentativo di dare una parvenza di democrazia all'intera vicenda. A única justificação para esta situação absurda em relação ao regulamento financeiro é a tentativa de proporcionar um alibi democrático para esta «story».