Sõna investigação tõlge portugali-itaalia

investigazioneFrancia e Spagna sono stati i primi Stati membri ad introdurre nello spazio giudiziario europeo delle squadre di investigazione comuni. França e Espanha foram os primeiros Estados-Membros a introduzir equipas de investigação conjuntas no quadro do espaço judicial europeu. Anche l'Unione ha potenziato i suoi organi di investigazione comuni e le sue squadre, lo scambio di informazioni e l'analisi condivisa. A União Europeia aumentou também os seus organismos e equipas de investigação conjuntos, o intercâmbio de informações e as análises partilhadas. I motivi riguardano, fra l'altro, la sicurezza nazionale, la difesa e l'investigazione e persecuzione dei reati. Entre essas razões referem-se a segurança nacional, a defesa e a investigação e procedimento judicial no caso de crimes.
inchiestaCi deve essere un'inchiesta internazionale completa. Deve ser levada a cabo uma investigação internacional exaustiva. Esigiamo un'inchiesta indipendente. Exortamos a uma investigação independente. Perché la Commissione non apre un'inchiesta autonoma? Por que razão a Comissão não inicia a sua própria investigação?

indagineCito uno dei requisiti: riteniamo che debba essere completata l'indagine sui fondi d'investimento piramidali. Menciono uma delas: achamos que a investigação sobre os sistemas de poupança em pirâmide têm finalmente de ser levada a efeito. Dobbiamo svolgere un'indagine corretta. É necessário que se faça uma investigação séria. Questa è un'indagine legale e della polizia. Há uma investigação legal e policial em curso.
ricercaL’Europa ha bisogno di aiuti per la ricerca. A Europa necessita de apoio à investigação. Orientamenti nel settore della ricerca (2000-2006) Orientações no domínio da investigação (20022006) Prendiamo, ancora, la ricerca e l'innovazione. Veja-se, por outro lado, a inovação e a investigação.

Sõnaraamat