Sõna inclinação tõlge portugali-itaalia

inclinazione
pendenzaA proposito della pendenza delle rampe di carico, posso dire che da noi in Austria esistono rampe fisse con la pendenza desiderata. Sempre que se fala da inclinação das rampas de carregamento, devo dizer que no nosso país, a Áustria, existem rampas fixas com a orientação correspondente. Innanzitutto, secondo il Comitato scientifico veterinario (1992) la pendenza delle rampe di carico non deve superare i 20-. Em primeiro lugar, a inclinação das rampas de carga não deve exceder 20º, de acordo com o Comité Científico Veterinário (1992). In sede di commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale abbiamo discusso a lungo della pendenza delle rampe di accesso ai camion da trasporto di bestiame. Tivemos longas discussões na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural sobre a inclinação que deverão ter as rampas de acesso aos camiões transportadores de gado.

apprezzamento
dislivello
pendio
propensioneIn questo contesto, penso che possiamo prevedere un incremento della propensione dei cittadini a far sentire la propria voce in materia ambientale. Nestas condições, penso que podemos esperar um aumento da inclinação do público para ter uma influência nas questões ambientais. Come afferma il quotidiano francese Le Figaro: 'di fronte all'intransigenza americana, l'Europa si distingue ancora una volta per la sua propensione al compromesso?. Nas palavras do jornal francês le Figaro, 'confrontada com a intransigência americana, a Europa prima uma vez mais pela sua inclinação para fazer cedências?.
tendenzaE' una vergogna che qualcuno in quest'Aula, che ha la pretesa di propendere verso una tendenza "nazionalista”, non possa appoggiare questa esenzione. É uma pena que alguns membros desta câmara, que se pressupõem de inclinação "nacionalista", não tivessem apoiado esta isenção.

Sõnaraamat