Sõna graças tõlge portugali-itaalia

benedicite
rendere grazieQuesto è il momento per rendere grazie di poter sedere al fianco dei rappresentanti democraticamente eletti di quei popoli precedentemente oppressi. É agora tempo de darmos graças por sermos capazes de nos sentar lado a lado com representantes democraticamente eleitos desses povos anteriormente subjugados.

ringraziamentoLa Commissione europea ha accolto alcune delle proposte formulate dal nostro Parlamento - il nostro ringraziamento al Commissario Flynn. Citerò tre di questi casi. Algumas propostas do nosso Parlamento foram - graças ao senhor comissário Flynn - aceites pela Comissão. Três exemplos: primeiro, a definição de discriminação indirecta, agora mais compreensível. Qui a Bruxelles, durante una cerimonia religiosa di ringraziamento, i partecipanti cantarono gli inni nazionali del Regno Unito, del Belgio e degli Stati Uniti. Aqui em Bruxelas, num serviço religioso de acção de graças, os fiéis cantaram os hinos nacionais da Grã-Bretanha, da Bélgica e dos Estados Unidos. Sono lieta di potere fare avanzare questa proposta in una sola lettura con il sostegno dei relatori, ai quali va il mio ringraziamento. Congratulo-me por estar em posição de conseguir a aprovação da presente proposta numa única leitura, graças ao apoio dos relatores-sombra, aos quais agradeço também.

Sõnaraamat