Sõna gigante tõlge portugali-itaalia

giganteL'Unione europea, che è un gigante dell'economia, deve essere anche un gigante del marketing! O gigante da economia que é a União Europeia tem de se tornar também num gigante do marketing ! E' un passo piccolo o un passo da gigante? Passo pequeno ou passo de gigante? L'Europa è considerata un gigante economico a ragione e potrebbe essere allo stesso modo un gigante culturale. Existem bons motivos para que a Europa seja encarada como um gigante económico: pode ser igualmente um gigante cultural.
colossoLa Cina è ormai un colosso economico e politico che sta cominciando a muoversi con sempre maggiore agilità sullo scacchiere internazionale. A China é hoje um gigante económico e político que está também a tornar-se, cada vez mais, um interveniente global. Il grande colosso, l'IBM, alla ricerca di una tecnologia per il riconoscimento vocale, ha recentemente preso in considerazione una piccola società belga. A empresa gigante IBM contactou recentemente uma pequena empresa belga dedicada ao desenvolvimento de tecnologias de reconhecimento vocal. Ad esempio, negli ultimi cinque anni la , il colosso del tabacco, ha ricevuto 6,5 milioni di euro nei Paesi Bassi per l’aggiunta di zucchero alle sigarette. Por exemplo, ao longo dos últimos cinco anos, a , o gigante do tabaco, recebeu 6,5 milhões de euros nos Países Baixos por adicionar açúcar aos cigarros.

enormeL'intero sistema è un enorme meccanismo che deve lavorare agevolmente. Trata-se de uma máquina gigantesca que tem de funcionar bem. La Serbia ha così compiuto un enorme passo avanti verso l'adesione all'Unione europea. A Sérvia deu um passo de gigante no sentido da adesão à UE. Siamo quindi un partner commerciale di enorme entità per la Russia. Somos, portanto, um parceiro comercial gigante da Rússia.
gigantescoCon l' euro, l' integrazione europea compie un gigantesco balzo in avanti. Com o euro, a integração europeia vai dar um gigantesco salto em frente. Si pensi soltanto al gigantesco divario fra impegni e pagamenti. Basta pensar nas discrepâncias gigantescas entre autorizações e pagamentos. Al contrario di quanto invece avviene in Germania dove un Kartellamt di grande esperienza esercita le sue competenze su un mercato gigantesco. Isto em oposição ao que acontece com a Alemanha, onde um Kartellamt muito experiente exerce as suas competências num mercado de dimensões gigantescas.

Sõnaraamat