Sõna esforçar-se tõlge portugali-itaalia

cercareL'UE dovrebbe cercare di assicurare l'uguaglianza in tutte le attività svolte. A UE deve esforçar-se por concretizar essa igualdade em todas as suas actividades. Intende cercare di dare all'Unione europea un nuovo impulso nel proporre le necessarie misure politiche? Esforçar-se-á por dar à União Europeia um novo élan, propondo as medidas políticas necessárias?
adoperarsiLe diverse organizzazioni internazionali devono adoperarsi per addivenire a una concertazione delle proprie strategie ed azioni. As muitas organizações internacionais envolvidas deverão esforçar-se no sentido de sintonizarem adequadamente as suas abordagens e as suas medidas. Vorrei esortare il commissario ad adoperarsi maggiormente in questo senso, per il bene del gas di scisto che dobbiamo assolutamente trovare Europa. Gostaria de incentivar o Senhor Comissário a esforçar-se mais em prol do gás de xisto que se pode encontrar na Europa.

ambire
arrabattarsi
ingegnarsi
sforzarsiTra le varie questioni, l'Unione deve sforzarsi di garantire sicurezza energetica per l'Europa. Entre outras questões, a UE deve esforçar-se por garantir a segurança do fornecimento de energia à Europa. Quest' ultima deve sforzarsi di pensare la politica monetaria in termini di crescita sostenibile e di occupazione. Esta instituição deve esforçar-se por pensar a política monetária em termos de crescimento durável e de emprego. In linea più generale, credo che il Parlamento debba sforzarsi di introdurre un più ampio dibattito democratico sui grandi orientamenti della politica economica europea. De uma forma mais geral, considero que o Parlamento deve esforçar-se por introduzir um debate mais democrático relativamente às grandes linhas de orientação da política económica europeia.

Sõnaraamat