Sõna erro tõlge portugali-itaalia

erroreCredo che sia un grave errore. Acredito que tal perspectiva é um erro grave. C'è stato un semplice errore tecnico da parte dei servizi. Tratou-se de um erro, de um simples erro técnico, dos serviços. C’è per noi un errore nella traduzione. Consideramos haver aqui um erro de tradução.
sbaglioQuesto sbaglio lo abbiamo già fatto in passato. Já cometemos esse erro no passado. Anche questa questione riguarda i diritti umani, se non sbaglio! Se não estou em erro, também esta é uma questão de direitos humanos. Ritengo si tratti di uno sbaglio enorme e troveremo anche questo sul nostro percorso. Penso que isto é um erro enorme e que vamos encontrá-lo também no nosso caminho.

abbaglio
cantonata
difettoÈ stata colpa mia e non un difetto della macchina. A culpa foi minha, não foi um erro da máquina.La sua strategia in materia è corretta, ma ha un difetto fatale. A sua abordagem da questão está completamente correcta, embora encerre um erro fatal. Ma c'è un grande difetto: non riesce a concretizzare tali norme a livello UE. Mas há um grande inconveniente: é erro definir estas regras ao nível da UE.
imperfezione
malfunzionamentoSi tratta di errori dei deputati o di un malfunzionamento del sistema di votazione? Trata-se de um erro dos deputados ou de uma falha do sistema que utilizamos para as votações?
sfondone

strafalcioneCredo che questo sia davvero uno strafalcione, un errore elementare anche nell'interpretazione dei Trattati. Penso que isso é uma verdadeira enormidade, um erro elementar, inclusivamente na interpretação dos Tratados.
svarione
topica

Sõnaraamat