Sõna entregar tõlge portugali-itaalia

cedereLaurent Gbagbo deve accettare i risultati delle elezioni e cedere il potere. Laurent Gbagbo tem de reconhecer os resultados das eleições e entregar o poder. Siamo troppo orgogliosi per cedere completamente gli interessi europei allo zio Sam. Somos demasiado orgulhosos para entregar inteiramente os interesses da Europa ao Tio Sam. Non formarsi un'opinione prima che lo facciano i ministri dell'occupazione significherebbe cedere a loro l'esclusivo diritto di decidere. Se nos coibirmos de emitir opiniões antes de os ministros do emprego o fazerem, estamos a entregar-lhes em exclusivo o poder de decisão.
consegnareI nostri concittadini possono consegnare gratuitamente i loro veicoli fuori uso al rivenditore finale. Os nossos automobilistas podem, portanto, entregar as suas viaturas junto do vendedor final sem quaisquer encargos. Siete disposti a consegnare i cittadini europei alla CIA? Vão entregar os povos da Europa à CIA?Posso leggerla, ma posso anche consegnare all'onorevole la risposta che consta di sei pagine. Estou disposto a lê-la, mas também poderei entregar a resposta aos senhores deputados.

dare
Forse che ai miei concittadini è stato chiesto di dare il danaro alla Francia, all’Italia, alla Grecia? Será que alguém pediu licença aos meus eleitores para entregar o dinheiro à França, à Itália e à Grécia? I talebani continuano a non dare alcun segno tangibile della loro disponibilità di consegnare Osama Bin Laden, né di invitarlo a lasciare il paese di sua spontanea volontà. Os taliban continuam a não dar qualquer indício verdadeiro de que estão dispostos a entregar Osama bin Laden ou a pedir-lhe em termos veementes que deixe voluntariamente o país.Si devono stanziare più fondi, si deve lavorare con procedure meno complicate, deve essere coinvolta più gente del posto e si devono dare più in fretta aiuti materiali. É necessário libertar mais verbas, é necessário trabalhar menos com processos complicados, é necessário envolver maior número de pessoas locais e é necessário entregar o material com maior rapidez.
passare
trasferireIn terzo luogo, dopo le elezioni, sotto forma di una chiara mancanza di volontà di trasferire i poteri ai rappresentanti eletti. Em terceiro lugar, depois das eleições, sob a forma de uma nítida relutância em entregar o poder aos governantes eleitos. Non ha mai avuto senso trasferire fondi a un'organizzazione perché li spenda in un modo che eluda le riforme e del quale non si può rendere conto. Nunca fez sentido entregar o nosso dinheiro a uma organização para que o gastasse, iludindo a reforma, sem que haja possibilidade de prestar contas quanto à sua aplicação. Se necessario ai fini della sicurezza del trasporto aereo, le autorità nazionali devono essere disposte a trasferire poteri all’Unione europea. Se tal for necessário por razões de segurança do transporte aéreo, as autoridades nacionais terão de estar dispostas a entregar poder à União Europeia.