Sõna desvio tõlge portugali-itaalia

deviazioneOggetto: Deviazione del fiume Acheloos Objecto: Desvio do curso do rio AchelóosLa PESD è una grave deviazione da questo concetto. A PESD constitui um desvio grave em relação a esse conceito. Questo dibattito rappresenta una deviazione dalle questioni serie. Este debate representa um desvio em relação a um tipo de trabalho sério.
derivato

discendente
mutamentoIl metodo di finanziamento, che costituisce un importante mutamento di direzione dai principi iniziali, accresce la nostra responsabilità comune per il successo del programma. O método de financiamento, que constitui o principal desvio dos princípios originais, aumenta a nossa responsabilidade conjunta pelo êxito do programa.
scartoIn altre parole il disavanzo deve essere temporaneo e lo scarto non deve discostarsi troppo dal 3 per cento. Por outras palavras, o défice deve ser provisório e não deve haver um desvio demasiado grande em relação aos 3%.
separato
sfilato
spostamentoSu tale base, troverei difficilmente sostenibile lo spostamento di risorse dall’Asia all’America latina. Assim sendo, considero difícil de defender o desvio de recursos da Ásia para a América Latina. Credo che gli elementi essenziali per evitare lo spostamento dei flussi commerciali siano presenti nella proposta. Considero que os elementos essenciais destinados a evitar o referido desvio do comércio estão incluídos na proposta. Signor Presidente, signora Commissario, l' esame di questo testo è stato reso difficile dal fatto che già in prima battuta vi è stato uno spostamento nell' oggetto in esame. Senhor Presidente, Senhora Comissária, a apreciação deste texto tornou-se muito difícil pelo facto de termos assistido à partida a um desvio do seu objecto.

Sõnaraamat