Sõna desconcertante tõlge portugali-itaalia

delicato
imbarazzanteIl caso del giornalista afgano Kambakhsh è ancora più imbarazzante perché è stato condannato a morte per avere esercitato il suo diritto di libero accesso all'informazione. O caso do jornalista afegão Perwiz Kambakhsh é tanto mais desconcertante, quanto foi condenado à morte por exercer o seu direito de livre acesso à informação.

imbarazzato
inopportuno
poco opportuno
sconcertanteTrovo che sia un episodio alquanto sconcertante. Considero estes acontecimentos desconcertantes. E’ per noi un’analisi sconcertante della risposta che dobbiamo necessariamente fornire. Pensamos que isto constitui uma análise desconcertante da resposta que temos necessariamente de dar. Devo dire, comunque, che il quadro è sconcertante. Devo dizer, contudo, que o cenário é desconcertante.
sconvolgenteQuesta tassa, per quanto magari infattibile, gode di enormi sostegni e trovo sconvolgente la resistenza opposta dal Consiglio e dalla Commissione a discuterne. Se bem que eventualmente inviável, o imposto goza de uma enorme adesão, afigurandoseme, assim, desconcertante a resistência que o Conselho e a Comissão opõem à sua discussão.

Sõnaraamat