Sõna compromisso tõlge portugali-itaalia
- impegnoTuttavia, l'impegno finale è debole. Mas o compromisso final é um fraco compromisso. Dovrebbe essere il nostro impegno. Deve ser este o nosso compromisso. Ma adesso abbiamo bisogno di un nuovo impegno. Precisamos agora de um novo compromisso.
- promessaNon ha ancora mantenuto una sola promessa in merito al Kosovo. Ainda não honrou um único compromisso no Kosovo.Il Parlamento intende rispettare questi impegni e la promessa fatta. E o Parlamento quer, pelo menos, honrar estes compromissos e cumprir as promessas feitas.Credo che la Presidenza svedese debba ancora mantenere la propria promessa. Creio que a Presidência do Conselho sueca teria ainda um compromisso a satisfazer nesta matéria.
- appuntamentoAl danno si unisce la beffa con cui i paesi ricchi hanno trascurato questo appuntamento. É caso para dizer: 'burlados e escarnecidos?, tendo em conta a pouca importância dada pelos países ricos a este compromisso. – Signor Presidente, lei avrà forse un appuntamento da qualche altra parte più tardi, non so, ma noi siamo qui nell’esercizio delle nostre funzioni e per votare. Senhor Presidente, é possível que Vossa Excelência tenha algum compromisso hoje noutro lado, não sei, mas nós estamos aqui para cumprir uma tarefa e para votar. Accra è un appuntamento politico ed è là che sarà sondata la volontà politica degli Stati membri di rispettare i loro impegni. Accra é uma reunião política, na qual se verificará se os Estados-Membros têm a vontade política necessária para cumprir os seus compromissos.
- compromessoMa un compromesso è un compromesso. Mas um compromisso é um compromisso. Il pacchetto di compromesso è sempre un compromesso. Um pacote de compromisso é sempre um compromisso. Ma abbiamo ottenuto un compromesso, e questo compromesso va nella giusta direzione. Conseguiu-se um compromisso e é um compromisso no bom sentido.
- dedizioneTale sostegno nulla toglie alla dedizione e alla lealtà nei confronti del mio paese, l'Inghilterra, dove sono nato e cresciuto, dove ho studiato e vivo tuttora. Este apoio não diminui o meu compromisso e lealdade para com o meu país, a Inglaterra, onde nasci, cresci, estudei e vivo presentemente. Questa dedizione nei confronti della "creatività” del settore finanziario dimentica la dimensione intrinsecamente destabilizzante e vorace della speculazione, che è decisiva in questo tipo di fondi. Este compromisso com a "criatividade da indústria financeira" esquece a dimensão intrinsecamente desestabilizadora e voraz da especulação, decisiva neste tipo de fundos.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat