Sõna completamente tõlge portugali-itaalia
- completamenteSiamo dunque completamente d'accordo? Estaremos então completamente de acordo?Sono cose completamente diverse. São coisas completamente diferentes.La situazione è completamente nuova ora. Trata-se, portanto, de uma situação completamente nova.
- del tuttoSarebbe una situazione del tutto inaccettabile. Seria completamente inaceitável. Gli auspici non sono del tutto favorevoli. Os augúrios não são completamente bons. E’ un’affermazione del tutto infondata. É um argumento completamente desprovido de fundamento.
- pienamenteIn proposito, sostengo pienamente l'onorevole Jeggle. Neste aspecto, apoio completamente a senhora deputada Elisabeth Jeggle. Qui siamo in un campo dove si applica pienamente il principio della sussidiarietà. Trata-se de uma área em que o princípio da subsidiariedade se aplica completamente.
- totalmenteNon è totalmente sproporzionato? Não será isso completamente desproporcional? Ebbene, tali preoccupazioni sono totalmente infondate. Eu diria que elas são completamente infundadas.
- interamenteSembra davvero che in questo caso la politica degli Stati Uniti suoni una musica interamente nuova. A política americana, com efeito, mudou completamente de tom aqui. Su questo non avevo visto giusto, o meglio non avevo visto interamente giusto. Neste caso, não tinha razão, ou melhor, não tinha completamente razão. Vogliamo essere un modello di amministrazione interamente informatizzata. Queremos ser um modelo de administração completamente informatizada.
- appienoOra, però, comprendiamo appieno cosa sia realmente l’Unione europea. Agora, porém, compreendemos completamente o que é a UE na realidade. L'Europa deve sostenerlo e su questo punto concordo appieno con l'oratore che mi ha preceduto. A Europa tem de apoiá-lo - concordo completamente com o orador anterior a este respeito. Nessuno comprende appieno l’origine di tali programmi, norme e sovvenzioni. Ninguém compreende completamente as origens destes programas, normas e subsídios.
- assolutamenteÈ assolutamente impensabile che possa esistere. É algo completamente inimaginável.Credo che sarebbe assolutamente impossibile. Penso que isto seria completamente impossível. E' un regolamento assolutamente superfluo. É uma regulamentação completamente desnecessária.
- esattamenteLe loro priorità sembrano avere un ordine esattamente opposto. As suas prioridades estão completamente invertidas. A mio avviso, si tratta esattamente del contrario. Na minha opinião, o que se passa é completamente o oposto. Io ho letto il testo in francese, e questo dice una cosa esattamente diversa. Li o texto francês, em que se lê uma coisa completamente diferente.
- proprioA mio parere, si tratta di un vero e proprio errore. Considero isto completamente errado. In Lettonia, invece, è successo proprio il contrario. Na Letónia, a situação é completamente diferente. E' assurdo, proprio alla luce di questa relazione. É completamente disparatado, atendendo a este relatório em particular.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat