Sõna cheio tõlge portugali-itaalia

pieno
Io, a mia volta, ho dovuto riportare la vettura con il serbatoio pieno. Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto? O copo está meio cheio ou meio vazio? Il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto. O copo pode estar meio cheio ou meio vazio.
satollo

sazio
affollatoA quest'ora forse il Parlamento non è molto affollato eppure questa direttiva nella sua semplicità e per la sua semplicità è davvero di una grande importanza. A esta hora, o Parlamento não estará muito cheio, e, todavia, esta directiva, na sua simplicidade, é, de facto, de uma grande importância.
colmoE' in questo che intravedo un parallelismo con la danza sul vulcano, un vulcano colmo non di lava e cenere quanto di sfiducia. É aqui que eu vejo o paralelo com o dançar sobre um vulcão; um vulcão cheio, não de lava nem de cinzas, mas de desconfiança.
essere stufo
gremitoCommissario Kinnock, come può constatare lei non è solo, nonostante l'Emiciclo non sia certo gremito. Senhor Comissário Kinnock, já se deu conta de que não está só, ainda que o hemiciclo não esteja muito cheio.
stracolmaAd esempio, in Spagna c'è una discarica enorme che verrà chiusa soltanto quando sarà stracolma, e ciò potrebbe durare ancora qualche decennio. Em Espanha, por exemplo, existe um aterro de grandes dimensões que só será selado quando estiver absolutamente cheio, coisa que ainda irá demorar algumas dezenas de anos.

Sõnaraamat