Sõna cedo tõlge portugali-itaalia

presto
Innanzi tutto, è arrivata troppo presto. Em primeiro lugar, veio cedo demais. Presto o tardi, e forse più presto che tardi, questa cosa tornerà a perseguitarci. Mais cedo ou mais tarde, provavelmente mais cedo do que tarde, isto acabará por virar-se contra nós. Ci fu risposto che era troppo presto. Foi-nos respondido que era demasiado cedo.
anticipata

anticipatoI sistemi scolastici vanno riformati per aumentare l’efficacia e abbreviare i tempi dell’istruzione superiore, permettendo così un ingresso anticipato nella vita lavorativa. Os sistemas de educação devem ser reformados de modo a melhorar a eficiência e a duração do ensino superior, permitindo assim uma entrada mais cedo na vida activa.
anticipoEgli ha anche dichiarato che parto da Strasburgo in anticipo. Também afirmou que deixo Estrasburgo cedo. Stranamente, questa sera siamo molto in anticipo sulla tabella di marcia. Ao contrário do que é habitual, esta noite tudo se processou muito cedo. – Signor Presidente, vedo che oggi abbiamo concluso con venti minuti di anticipo. – Senhor Presidente, reparo que hoje terminámos 20 minutos mais cedo.
precoceTrovo quindi precoce l' esasperazione di questo scontro. Por isso, acho que é demasiado cedo para levar agora o diferendo ao extremo.Più è precoce la diagnosi di un tumore, maggiori sono le possibilità di sopravvivenza. Quanto mais cedo o cancro for detectado, maior será a taxa de sobrevivência. Dobbiamo chiederci se l'adesione di alcuni paesi all'area dell'euro non sia stata troppo precoce. Temos de perguntar se alguns Estados deviam ter aderido ao euro tão cedo.
stamaniSignor Commissario, l'abbiamo fatta svegliare presto stamani per il suo primo giorno di lavoro e temo che non sarà l'unica volta. Fizemo-lo levantar cedo esta manhã no seu primeiro dia no exercício das novas funções, e penso que não terá sido a última vez que o faremos. Oggi non siamo ancora giunti a questo punto, ma stamani abbiamo appreso da un esperto quanto si stia radicalizzando la situazione all'interno della società russa. Ainda não chegámos a esse ponto, mas fomos hoje cedo informados por um especialista na matéria de que a sociedade russa está, actualmente, a passar por um processo de radicalização.
stamattinaSi è alzato presto stamattina. V. Exa. levantou-se cedo esta manhã.I miei problemi sono iniziati stamattina all'inizio del viaggio, quando il volo Belfast-Londra è stato annullato. Os meus problemas começaram esta manhã bem cedo, quando o meu voo de Belfast para Londres foi cancelado. Stamattina presto ho lasciato una riunione straordinaria cui erano presenti in pratica tutti i nostri capi delegazione a Bruxelles, proprio per poter assistere alla vostra discussione. Saí hoje cedo de uma reunião extraordinária de quase todos os nossos chefes de delegação em Bruxelas propositadamente para assistir aqui a este debate.