Sõna audiência tõlge portugali-itaalia

udienzaInfatti, ai sensi di tale procedura, è prevista una sola udienza a settimana. Na verdade, neste processo há apenas uma audiência por semana. La prima udienza pubblica si terrà il 31 marzo. A primeira audiência pública deverá ter lugar em 31 de Março. L'udienza è stata fissata per il 10 giugno 1997. A audiência foi marcada para 10 de Junho de 1997.
ascoltazione

audizioneLo scorso mese di marzo, la Commissione ha organizzato un' audizione pubblica. Em Março, a Comissão organizou uma audiência pública. Dopo l'audizione in commissione non dovremmo utilizzarlo. Após a audiência na comissão competente quanto à matéria de fundo, não o deveríamos adoptar. Vorremo fosse indetta presto un'audizione sulla sicurezza dei container coinvolgendo entrambe le parti. Gostaríamos de, muito em breve, ter uma audiência sobre segurança de contentores.
indagine conoscitiva
affluenza
concorso
moltitudine
plateaQueste dichiarazioni alquanto assurde hanno riscosso il plauso della platea; ribadisco: l’ho visto in televisione. Ele fez estas declarações e foi fortemente aplaudido pela sua audiência, como pude também observar na televisão. Abbiamo atteso 20 anni per avere il diritto di parlare per 6 minuti in quest'Aula, ma farlo dinanzi ad una platea come questa è stato un vero piacere. Esperei quase 20 anos para ter o direito de falar durante seis minutos nesta Câmara, mas fazê-lo perante uma audiência como esta foi realmente um prazer.

pubblicoSignor Presidente, è sempre piacevole rivolgersi a un vasto pubblico. Senhor Presidente, é sempre agradável falar para uma audiência numerosa. Avete progetti per promuovere o pubblicizzare le nuove iniziative presso un pubblico più ampio? Tencionará promovê-lo ou publicitá-lo a uma audiência mais alargada? Pertanto, molta informazione raggiunge il pubblico in maniera distorta o selettiva. Por este motivo, muita da informação chega às audiências de forma distorcida ou selectiva.
turba

Sõnaraamat