Sõna ambos tõlge portugali-itaalia
- entrambiEntrambi i paesi si stanno avvicinando all'obiettivo. Ambos os países estão a aproximar-se da meta estabelecida.Si deve fare ricorso a entrambi i modi. Ambos os métodos devem ser utilizados. Probabilmente voterò contro entrambi. Provavelmente votarei contra ambos.
- ambedueComplimenti per ambedue le relazioni. Parabéns por ambos os relatórios. In ambedue i gruppi è inclusa l' Italia.. A Itália está incluída em ambos os grupos. È importante per ambedue i settori. É importante para ambos os sectores.
- ciascunoEntrambi sono obiettivi sanciti dal Trattato e ciascuno può sostenere l'altro. Ambos são objectivos consagrados no Tratado, que podem apoiar-se mutuamente. Entrambi, ciascuno a proprio modo, hanno dato prova di enorme coraggio. Ambos demonstraram, cada um à sua maneira, uma enorme coragem.In questo modo si garantirà che entrambi i programmi siano più mirati e che ciascuno ottenga i livelli di visibilità e finanziamento che merita. Esta divisão ajuda a assegurar uma maior concentração de ambos os programas no seu objectivo e a que cada um ganhe o nível de visibilidade e financiamento que merece.
- ogniOgni possibilità in tal senso viene minata costantemente da entrambe le parti. Está constantemente a ser sabotada por ambos os lados. Dobbiamo trovare il modo di conciliare questi due principi in ogni caso. À medida que os casos vão surgindo, temos de encontrar formas de integrar ambos os princípios.Il regolamento propone che ambedue i sistemi siano disponibili in ogni paese. O regulamento propõe que ambos os sistemas estejam disponíveis em todos os países.
- tutte le due
- tutti e dueIn tutti e due i casi valuteremo se avremo mantenuto le promesse fatte. Em ambos os casos, trata-se de saber se cumprimos as nossas promessas. A tutti e due hanno conferito il Premio Nobel per la pace quindi sanno cos' è la pace. São ambos prémios Nobel da paz, pelo que sabem o que é a paz.Tutti e due siamo giunti alla conclusione che così non si può andare avanti. Ambos chegámos à conclusão de que as coisas não podem continuar assim.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat