Sõna trabalhar tõlge portugali-inglise

work
uk
us
To work with Israel is to work for peace. Trabalhar com Israel é trabalhar a favor da paz. You do not work in isolation.' Não está a trabalhar isoladamente.?We should work to achieve this. Devemos trabalhar em prol deste objectivo.
deal
us
A great deal of work needs to be done. Vai ser necessário trabalhar muito. We shall have to deal with those reasons. Teremos de trabalhar essas razões. A great deal therefore remains to be done. Temos, portanto, de trabalhar muito.

labour
uk
Delaying the average age at which people leave the labour force is crucial. Atrasar a idade a que as pessoas deixam de trabalhar é crucial.Mr President, 25 years ago I was working here illegally, doing manual labour. - Senhor Presidente, há 25 anos encontrava-me aqui, a trabalhar ilegalmente, desempenhando tarefas manuais. With children working, there is too much cheap labour and adult wages remain low. Com crianças a trabalhar, há mão-de-obra barata em abundância e os salários dos adultos permanecem baixos.
operate
us
This is no way for Parliament to operate! Penso que desta forma é impossível trabalhar aqui no Parlamento. They have had to operate with extremely difficult procedures. Têm sido obrigados a trabalhar utilizando procedimentos extremamente difíceis. We will have to operate on two levels to combat these diseases. Temos de trabalhar a dois níveis no combate a estas doenças.
process
uk
us
There are people across Europe processing the waste that we all produce. Em toda a Europa há pessoas a trabalhar no tratamento do lixo que produzimos em conjunto.It is true that Turkey needs to do further work on its process of reform. É verdade que a Turquia precisa de trabalhar mais no seu processo de reformas. But if Hamas wants to work with the EU it must be ready to push the peace process forward. Mas se o Hamas deseja trabalhar com a UE tem de mostrar-se disposto a impulsionar o processo de paz.
tool
us
We will shortly give him a tool to encourage him to carry out work on that basis. Colocaremos em breve à sua disposição um instrumento que o estimulará a trabalhar nesse sentido. They have no water or electricity, they have no tools to till their land, and nor are they near the sea. Não têm água nem electricidade, não têm instrumentos para trabalhar a terra, nem estão perto do mar.We must work with different tools, we must look into prevention and we must help the national authorities. Temos de trabalhar com diferentes instrumentos, temos de olhar para a prevenção e temos de ajudar as autoridades nacionais.