Sõna substituir tõlge portugali-inglise

replace
us
Ideology cannot replace science. A ideologia não pode substituir a ciência. We need another motor to replace it. Precisamos de outro para o substituir. They can certainly not replace legislation. Certamente não pode substituir a legislação.
substitute
us
We explained that it will not be a substitute for national stockpiles. Explicámos que esta não se destina a substituir as reservas nacionais. There is no substitute for African states taking ownership. Não se pode substituir a apropriação por parte dos Estados africanos.It is not a substitute for economic growth. Não pode substituir o crescimento económico.

supersedeThis revised system superseded the old ESA 1979. Este SEC 95 veio substituir o anterior SEC 79.The programme is intended to supersede the current Hague Programme from 2004. Este documento visa substituir o actual Programa de Haia, de 2004. The ill-concealed agenda is the desire for a common EU military which in time will be able to supersede NATO. A agenda mal disfarçada é o desejo de uma força armada comum que possa, na devida altura, substituir a NATO.
fill inOnce again, I want to thank Parliament for allowing me to fill in for my colleague. Mais uma vez, quero agradecer ao Parlamento ter-me permitido substituir o meu colega.After youre done laying the pipe, fill in the trenchIf you know anything about this, maybe you can fill me in
step inThe Laeken declaration states, moreover, that deputies may only be allowed to step in if the right member is absent. A Declaração de Laeken refere ainda que, se o membro em causa não puder estar presente, poderá fazer-se substituir por um suplente.
supplant
us
European defence is not intended - nor is it able - to supplant ???? in this role. A defesa europeia não visa substituir a ???? nessa sua função, nem pode fazê-lo. He does, however, make it clear that they cannot supplant labour regulations or general or sectoral collective agreements. Contudo, deixa bem claro que a responsabilidade social das empresas não pode substituir-se à regulamentação do trabalho nem às convenções colectivas, gerais ou sectoriais. When all is said and done, we do not seek to supplant the sports governing bodies or the national governments in their specific fields of activity. Em resumo: não queremos substituir-nos às associações desportivas, nem aos governos no que diz respeito às diversas acções.