Sõna revolta tõlge portugali-inglise

backlash
us
The backlash you are creating by denying the people a referendum will bring this intolerant EU empire down as sure as day follows night. A revolta que estão a gerar ao negar aos povos um referendo provocará a derrocada deste império intolerante da UE, tão certo como o dia se seguir à noite. The public backlash to the proposal was quick and insistent.
mutinyThe crew of the Bounty mutinied because of the harsh discipline of Captain Bligh.

revolt
us
This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty. Estamos perante uma revolta popular, porque as pessoas estão sujeitas a uma pobreza abjecta. I am afraid there might be further countryside revolts. Receio também que voltem a suceder revoltas no mundo rural. We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. Quando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia.
riotLet me cite the prisoners' riot by way of example. Permita-me que invoque aqui, a título de exemplo, a revolta dos presidiários. Consequently, we fear a social and political situation even more dreadful than that during the 2008 'hunger riots'. Receamos, por conseguinte, uma situação social e política ainda mais assustadora do que a que se viveu durante as "revoltas da fome" de 2008. Women have played a key role in these riots, fighting and risking their lives for more democracy, rights and freedoms. As mulheres têm tido um papel importante nestas revoltas, lutando e arriscando a suas vidas por mais democracia, por mais direitos e por mais liberdades.
sedition
uprisingThis is the second lesson, after the one learned from the popular uprising. Esta foi a segunda lição, depois da que fora aprendida com a revolta popular. Does this bear any relation to colonial uprisings? Terá esta guerra alguma coisa em comum com as revoltas coloniais? I would like to remind those who have forgotten that the Tibetan uprising began on 10 March. Gostaria de recordar àqueles que o parecem ter esquecido que a revolta tibetana começou a 10 de Março.