Sõna ou tõlge portugali-inglise
- orMoney may be private or public. Dinheiro público ou dinheiro privado. We will swim or sink together. Ou nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. There are now no ifs or buts or whens. Esta não é a altura de dizer "se" ou "mas" ou "quando".
- eitherEither we have one or we do not. Ou temos uma Carta ou não temos. It is either something or nothing. A escolha resume-se, portanto, a algo ou nada. Either they are the law or they are nothing. Ou fazem parte do Direito ou não são nada.
- nayIn the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity. Em primeiro lugar, revela a timidez ou, mesmo, complacência do controlo do Parlamento Europeu. Madam President, 20 April was a dark day for the Gulf of Mexico, for the United States of America, nay, for the whole world. Senhora Presidente, o dia 20 de Abril foi um dia negro para o Golfo do México, para os Estados Unidos da América, ou melhor dizendo, para o mundo inteiro. Science must be helped to develop for everyone's good. we shall therefore refuse to vote for nay principle of patenting a given human gene and, of course any part of the human body. Há que ajudar a ciência a desenvolver-se para o bem de todos. Recusaremos, pois, qualquer princípio de patenteabilidade de tal ou tal gene humano e, naturalmente, do ser humano, no todo ou em parte.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud