Sõna notar tõlge portugali-inglise

notice
us
The voters are starting to notice. Os eleitores estão a começar a notar.I cannot but notice, however, a certain absurdity. Não posso deixar de notar, porém, a existência de um certo absurdo. Increased oil prices create inflation and that impact can be noticed already. O aumento dos preços do petróleo gera inflação, e já é possível notar esse efeito.
clock
us
This car has over 300,000 miles on the clockI cant go off to lunch yet: Im still on the clockWe let the guys use the shops tools and equipment for their own projects as long as theyre off the clock

note
us
We note that it was published in 2003. De notar que este documento da Comissão foi publicado em 2003. We note the absence of any mention of membership. De notar a ausência de qualquer referência à adesão. I note that this report talks about remote sensing. Faço notar que este relatório se refere a teledetecção.
realize
us
The objectives of the project were never fully realizedHe realized that he had left his umbrella on the trainThe defendant desperately yelled at her young daughter, frantic to make her realize what she had done
regard
us
In this regard, I would note that there seems to be agreement in Council along these lines. Sobre este ponto, importa notar que, aparentemente, existe acordo no Conselho em relação a esta posição. With regard to milk quotas, we can only note that an increasing number of markets are developing internationally. No que se refere às quotas leiteiras, só podemos fazer notar que está a crescer o número de mercados internacionais. With regard to labelling, I would like to note that it is time to give serious thought to the symbols used for GMOs. Relativamente à rotulagem, faço notar que vai sendo tempo de pensar seriamente em símbolos para os OGM.
remark
us
That is something that Michael Tappin rightly remarks on in his report. É isso o que, com razão, o senhor deputado Michael Tappin faz notar no seu relatório. But, as the rapporteur remarked, price stability is not a neutral concept. Mas, tal como o relator faz notar, a estabilidade dos preços não é nenhum conceito neutro. The Governor of Lapland remarked how easy it was to get from Lapland to Strasbourg. A Governadora da Lapónia fez notar como era fácil vir da Lapónia para Estrasburgo.