Sõna mexer tõlge portugali-inglise

stir
us
But since 2 May, things have begun to stir and even actually to move. Desde 2 de Maio, as coisas começam a fervilhar e, até, a mexer. Just as SADC is beginning to understand that Mugabe's regime is a problem, so the ACP is also stirring. Assim como a SADC está a começar a compreender que o regime de Mugabe é um problema, também os países ACP estão a mexer. This is the price of maintaining an institution's credibility, and I believe that Parliament has successfully performed its monitoring role by stirring things up and forcing a reorganization. É esse o preço da credibilidade de uma instituição, e penso que o nosso Parlamento teve êxito na sua missão de controlo, ao fazer mexer muita coisa e ao colocar as coisas nos seus lugares.
move
us
China is moving and they move fast. A China está a mexer, e mexe muito depressa. Africa, however, is starting to move. E, no entanto, a África começa a mexer.You have been a good lawyer; you have moved the Council along. O senhor tem sido um bom advogado, pôs o Conselho a mexer.

mess
us
We are talking about basic provisions here, like education and water, provisions that are at the heart of society and that should not be messed with. Estamos aqui a falar de serviços básicos, como a educação e a água, serviços que estão no cerne da sociedade e nos quais não se deve mexer. He made a mess of itMy bedroom is such a mess; I need to tidy up
shake
us
We must shake up the dogma of the Stability Pact. É necessário fazer mexer os dogmas do pacto de estabilidade. The earthquake shook the buildingHe shook the can of soda for thirty seconds before delivering it to me, so that, when I popped it open, soda went everywhere