Sõna mentalidade tõlge portugali-inglise

mentality
us
Your mentality is one that I cannot fathom. Não consigo entender a vossa mentalidade. That is the nanny state mentality gone too far. Isso é a mentalidade do estado paternalista levada ao extremo. We also need to bring about a change in mentality. Precisamos também que haja uma mudança de mentalidades.
mind
us
That therefore has to be the political mindset, too. Portanto, esta também tem de ser a mentalidade política. We need a union of minds and determination. Precisamos de uma união de mentalidades e de determinação. I have just one preliminary remark: we need a radical change of mind-set, of production strategy. Gostaria apenas de tecer um comentário preliminar: é necessária uma mudança radical de mentalidade e de estratégia de produção.

mindset
us
Let us really try to get a different mindset. Vamos tentar criar de facto uma mentalidade diferente. We must not get caught up in the American mindset. Não devemos deixar-nos apanhar na mentalidade americana. That therefore has to be the political mindset, too. Portanto, esta também tem de ser a mentalidade política.
place
us
To achieve an enterprise culture, a new mentality must naturally be in place. Para criar uma nova cultura de empresa, é necessário criar uma mentalidade nova. We must learn increasingly to change our thought patterns and to place our national interests after the greater interests of Europe. Temos de aprender a modificar a nossa mentalidade, de modo a remeter os interesses nacionais para segundo plano, a favor dos interesses europeus. The process of re-thinking has taken place: a considerable victory for the political process and a considerable victory on behalf of our children. Verificouse um processo de mudança de mentalidades: foi uma enorme vitória para a política e uma enorme vitória para os nossos filhos!
wit
us
Hes gone completely out of his witsWhere she has gone to is beyond the wit of man to sayMy father had a quick wit and a steady hand