Sõna ira tõlge portugali-inglise

anger
us
It is simply a bridge too far and you will only feed public anger. Isso será pedir demasiado e servirá apenas para alimentar a ira do público. Look at the anger of farmers or small-scale fishermen who are in dire straits. Olhemos para a ira dos agricultores ou dos pequenos pescadores que estão em grandes apuros. It is only normal that our response should be one of anger. É normal que a nossa reacção seja de ira.
wrath
us
Mr President, I hope I can risk Mrs Izquierdo's wrath by saying that I agree with the Commissioner. Senhor Presidente, penso poder incorrer no risco de provocar a ira da senhora deputada Izquierdo Rojo se disser que estou de acordo com a senhora Comissária. At the risk of repeating myself and incurring the wrath of the House, I did mention October just a few minutes ago. Correndo o risco de me repetir e de incorrer na ira da Assembleia, insisto em que ainda há poucos minutos anunciei os textos para Outubro. Not for the first time, but for the nth time, they have invited the public to vent their wrath on Europe, for matters for which they bear the responsibility. Não foi a primeira, mas a enésima vez que os governos levaram as pessoas a descarregar a sua cólera na Europa, e isto por coisas pelas quais têm a responsabilidade.

fury
us
Let me close, however, by expressing my fury at Germany's attitude. Permitam-me que conclua, contudo, expressando a minha ira face à atitude da Alemanha.
Iran
us
For Iraqis, Iran cannot be wished away. Os iraquianos não podem simplesmente ignorar o Irão. Lastly, let us acknowledge the women of Iran. Por último, pensemos nas mulheres iranianas. Iranian men and women are tortured daily in these prisons, too. Mulheres e homens iranianos são igualmente torturados diariamente nestas prisões.
ire
us
It is these elements that should be the target of our ire. Esses elementos é que devem ser o alvo da nossa ira.
rage
us
They have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at Europe, which blocked the vaccination of livestock. Os abates causaram mágoa a inúmeras famílias e provocaram indignação e ira, por vezes uma ira impotente contra as autoridades e também contra a Europa, que impediu a vacinação dos animais. The more arrogant your attitude to the citizens of Europe and to their Parliament becomes, the greater our confidence and determination, and all the greater the rage of the public. Quanto mais arrogante for a vossa atitude para com os cidadãos da Europa e o seu Parlamento, maior será a nossa confiança e determinação e maior será a ira dos cidadãos. The results of the investigation into the causes of the cholera epidemic need to be announced as soon as possible to appease the rage of the population against the UN's presence. Os resultados da investigação sobre as causas da epidemia de cólera têm de ser anunciados logo que possível, de modo a acalmar a ira da população contra a presença da ONU.