Sõna escocês tõlge portugali-inglise

ScottishScottish salmon accounts for nearly 40% of all Scottish food exports. O salmão escocês é responsável por cerca de 40% de todas as exportações de alimentos da Escócia.Mr Bowis has told us about the Scottish example. O senhor deputado Bowis falou-nos do exemplo escocês. It has been a key issue in the Scottish Parliament. Tem sido uma das principais questões debatidas no Parlamento escocês.
Scot
us
As a Scot, how could I think otherwise? Sendo eu escocês, como é que poderia pensar de modo diferente? Sakchai is a new Scot and a new Shetlander. Sakchai é um novo escocês e um novo habitante das Shetland. Sakchai Makow is a new Scot and a new Shetlander. Sakchai Makow é um novo escocês e um novo habitante das Shetland.

ScotsmanMr President, I do not want this to be a dispute between a Galician and a Scotsman, nor between two Europeans. Senhor Presidente, não quero que isto se transforme numa disputa entre um galego e um escocês, nem entre dois europeus. The only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any Scotsman's heart. A única coisa que não controlamos é o dinheiro, algo que, como todos os colegas sabem, constitui um tema caro a qualquer escocês. It was a Scotsman who wrote the book Homage to Catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity. Foi um escocês que escreveu o livro Homage to Catalonia (»Homenagem à Catalunha»), portanto temos um forte sentimento de solidariedade.
Scotch
us
Thirdly, I raise the problem faced by Scotch whisky. Em terceiro lugar, levanto a questão do problema enfrentado pelo whisky escocês. As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that. Na minha qualidade de defensor do whisky escocês, quereria focar esse aspecto. Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen. O whisky escocês não, e este regulamento não deve permitir que isso aconteça.
ScotsMy own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries. As línguas ancestrais do meu próprio país, a Escócia - o gaélico e o escocês das Lowlands -, foram consideravelmente discriminadas e negligenciadas durante alguns séculos. There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish. - Há tantos escoceses no Hemiciclo que, a optarmos por uma língua comum, essa língua devia talvez ser o escocês. Being on one side Ulster Catholic, on the other, Scots Presbyterian, I have always felt that I have something of a personal stake in power sharing. Por ser meio norte-irlandês católico, meio escocês presbiteriano, sempre senti uma espécie de interesse pessoal na partilha do poder.