Sõna corredor tõlge portugali-inglise

aisle
us
We keep getting queues of people in the aisles. Verificam-se constantemente congestionamentos nos corredores.Would the ushers please ask the Members still in the aisles to leave the Chamber! Senhores contínuos, façam o favor de solicitar aos senhores deputados que ainda estão nos corredores para abandonarem o hemiciclo!The Members who are still in the aisles discussing personal issues will be asked by the ushers to leave the Chamber. Os senhores deputados que continuam nos corredores a discutir questões pessoais, serão convidados pelos contínuos a abandonar o hemiciclo.
corridor
us
One example is the Southern Corridor. Um exemplo é o corredor de gás no Sul da Europa. My fourth remark concerns the corridors. A minha quarta observação diz respeito aos corredores. I feel that particular attention must be focused on corridor 7. Considero que deve ser concedida especial atenção ao corredor 7.

passage
us
I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores. It is incredible to me that there are Parliament rules stating that there are no smoking areas yet we do not have a safe passage into this Chamber. Para mim é incrível que haja normas no Parlamento que dizem que há áreas em que não é permitido fumar e que, todavia, não tenhamos nenhum corredor de entrada no hemiciclo onde não se fume.It has now become a daily scene at airports to see every passage-way overcrowded with bored, irritable or even aggressive passengers. Já faz parte da imagem quotidiana dos aeroportos a presença de passageiros entediados, enervados e por vezes agressivos, enchendo os corredores.
cream-colored courser
gangway
hall
us
If we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls. Se, depois de se conhecer o resultado desta votação, tivéssemos de dar um título aos resultados desta iniciativa seria o de Rebellion in the halls ["Rebelião nos corredores"]. The drinking fountain was out in the hallThe hotel had three halls for conferences, and two were in use by the convention
passagewayI imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores.
runnerWe have to learn very quickly how to become fast runners to deal with the concerns that people have. Temos de aprender muito rapidamente a ser corredores velozes para dar resposta às preocupações dos cidadãos. The ostrich, whilst it may stick its head in the sand at some stage, is also the fastest runner on the ground. A avestruz, embora possa em determinado momento enfiar a cabeça na areia, é também o corredor mais veloz em terra. You take the baton from the last runner, Denmark, and try and cover as much ground as possible as quickly as possible, before handing it over to the next presidency. O senhor recebeu o testemunho do último corredor, a Dinamarca, e vai tentar percorrer o máximo terreno possível o mais depressa possível, antes de o passar à próxima Presidência.

running
us
It appears that no thought is currently being given to the gas and oil transport corridor running through Georgia. Neste momento, parece que ninguém pensa no corredor de transporte de gás e petróleo através da Geórgia. running monthrunning handwriting