Sõna castelhano tõlge portugali-inglise

Spanish
us
I shall read it out very slowly in Spanish. Passo a lê-la muito lentamente em castelhano. I am sorry for my pronunciation - my Spanish lessons are continuing. Peço desculpa pela minha pronúncia: ainda estou a ter aulas de castelhano. Mr President, I hope you do not consider my Spanish to be an insult either. Senhor Presidente, espero que também não considere o meu castelhano uma agressão.
Castilian
us
That is what your Castilian words mean. É esse o significado das suas palavras em castelhano. I come from a country in which we have our own language, a native language in addition to Castilian, which is Basque, and which has a culture that goes back millennia, as does our language. Venho de um país onde, além do castelhano, temos uma língua própria, uma língua autóctone, que é o basco, e que possui uma cultura milenar, como milenar é a nossa língua.In Spain, in addition to Castilian as the common language, the citizens’ right to use other official languages is recognised: Catalan, Basque, Galician; all of which are European languages. Em Espanha, além do Castelhano como língua comum, reconhece-se o direito dos cidadãos a utilizar outras línguas oficiais: o Catalão, o Basco, o Galego; todas elas são línguas europeias.