Sõna supor tõlge portugali-hollandi

aannemen
Laten we aannemen, laten we bidden, dat het een korte oorlog is. Vamos supor que seja breve - rezemos para que assim seja.Laten wij eens aannemen dat een procedure wordt afgesloten en een arrest wordt gewezen. Vamos supor que, num determinado caso, o processo foi concluído e o acórdão foi proferido.
veronderstellen
Er is geen enkele reden om te veronderstellen dat het ESCB dat niet zal doen. Não há quaisquer razões para supor que o SEBC assim não o fará. Men zou daarom veronderstellen dat de Commissie nu haar best doet om open en transparant te zijn. Era de supor, portanto, que a Comissão faria agora o possível por ser aberta e transparente. Mijnheer de Voorzitter, ik kan alleen maar veronderstellen dat de heer Cassidy ons dat, in zijn haast om zich bij de sociaal-democraten te voegen, vergeet te vertellen. Senhor Presidente, só posso supor que o senhor deputado Cassidy tinha tanta pressa de se juntar aos socialistas que se esqueceu de nos avisar.

beweren
De tot nu toe beschikbare gegevens doen ons vermoeden dat dit een ongeluk was, ofschoon het nog te vroeg is om dat met zekerheid te kunnen beweren. Os dados actuais levam-nos a supor que se tratou de um acidente, embora seja ainda cedo para o afirmar com uma certeza absoluta.
stellen
vermoeden
Zoals men kon vermoeden heeft dat geleid tot een zeer irrationele situatie. Daqui resultou, como poderia supor-se, uma situação fortemente irracional. Dit is een vermoeden, want er is geen publiek debat over dergelijke dingen. É de 'supor? que não haverá um debate público sobre esta matéria. De tot nu toe beschikbare gegevens doen ons vermoeden dat dit een ongeluk was, ofschoon het nog te vroeg is om dat met zekerheid te kunnen beweren. Os dados actuais levam-nos a supor que se tratou de um acidente, embora seja ainda cedo para o afirmar com uma certeza absoluta.