Sõna subtil tõlge portugali-hollandi

nuance
Het amendement van de rapporteur om deze nuance in het verslag aan te brengen, is dan ook noodzakelijk. A alteração do relator que visa traçar esta subtil distinção no relatório é, por isso, necessária. Meer dan om een nuanceverschil gaat het hier in wezen om een filosofische tegenstelling in deze zeer gevoelige zaak, namelijk de donatie en het onbetaalde karakter daarvan. Mais do que uma subtileza, trata-se na realidade de uma oposição filosófica sobre esta questão tão sensível, a questão da doação, da gratuidade dessa doação.
subtielDit verslag, mijnheer de Voorzitter, is wat subtiel. Este relatório, Senhor Presidente, é um pouco subtil.Ik denk dat dit vraagstuk tot een meer subtiele benadering noopt. Penso que a questão requer uma abordagem mais subtil. Is dit een subtiele poging om u van deze instantie te distantiëren? Será uma tentativa subtil de se distanciar desse órgão?

Sõnaraamat