Sõna rival tõlge portugali-hollandi

tegenstander
Vroeger zagen we in het Westen van Europa het Oosten onder aanvoering van de Sovjetunie als een economische concurrent en militaire tegenstander. Anteriormente, na Europa Ocidental, considerávamos o Leste, sob a chefia da União Soviética, como um rival económico e um adversário militar. Het Parlement moet er van doordrongen zijn dat in de begrotingsprocedure de Raad noch een vijand, noch een tegenstander, noch een rivaal is. Não obstante, este Parlamento deve ter presente que, no processo orçamental, o Conselho não é inimigo, nem adversário, nem rival.
concurent

opponent
rivaal
Chirac moet zich realiseren dat het buitengewoon dom is om de EU tot een rivaal van de VS te maken. O Presidente Chirac devia compreender que fazer da UE um rival dos EUA é completamente estúpido. Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Het Europese Hof van Justitie in Luxemburg moet geen rivaal worden die een nieuwe staat probeert op te richten. O Tribunal de Justiça Europeu não deve ser um ente rival que procura construir um novo Estado.
vijand
Rusland moet eindelijk eens besluiten of het Europa als partner, rivaal of vijand beschouwt. A Rússia tem de decidir, por fim, se quer considerar a Europa como um parceiro, um rival ou um adversário. Het Parlement moet er van doordrongen zijn dat in de begrotingsprocedure de Raad noch een vijand, noch een tegenstander, noch een rivaal is. Não obstante, este Parlamento deve ter presente que, no processo orçamental, o Conselho não é inimigo, nem adversário, nem rival.