Sõna resistir tõlge portugali-hollandi

uithouden
In tegenstelling tot de rapporteurs zijn wij van mening dat het institutioneel bestel van de Unie nog te warrig en ingewikkeld is, en het zonder nieuwe hervormingen niet lang zal uithouden. Também neste caso, e ao contrário dos relatores, entendemos que o sistema institucional da União é ainda muito confuso e complicado e não poderá resistir muito mais tempo sem uma nova reforma.
volhouden

weerstaan
Laten we die verleiding weerstaan. Vamos resistir a essa tentação. Late we deze neiging daarom weerstaan. Por conseguinte, há que resistir a essa tendência! Hij is erin geslaagd de op hem uitgeoefende druk om overhaast op te treden te weerstaan. Ele conseguiu resistir às pressões para que interviesse precipitadamente.
zich verzettenLanden die van het visa waiver programme zijn uitgesloten, moeten politiek ruggengraat tonen en zich verzetten tegen de druk van de ontevreden burgers in het eigen land. Os países excluídos do programa de isenção de visto devem mostrar verticalidade política e resistir à pressão dos seus cidadãos descontentes. Het valt daarom te betreuren dat er EU-lidstaten zijn die zich verzetten tegen een snelle bekrachtiging van dit specifieke verdrag. Por isso, é lamentável que alguns Estados-Membros da UE estejam a resistir a uma rápida ratificação desta Convenção específica.