Sõna receber tõlge portugali-hollandi

ontvangen
U zult te zijner tijd een verklaring ontvangen. Receberá oportunamente resposta à sua pergunta. Straks zullen wij de heer Joetsjenko ontvangen. Vamos receber daqui a pouco o Senhor Presidente Yushchenko. Om die reden zou de sector meer steun moeten ontvangen. Consequentemente, este sector deve receber mais apoio.
krijgen
Ik zou op deze vragen graag een antwoord krijgen. Gostaria de receber uma resposta a esta pergunta. Ik hoop dat ik daar nu wel een keer antwoord op kan krijgen. Espero poder finalmente receber agora essa resposta. We krijgen hier allemaal tegenstrijdige signalen. Estamos a receber mensagens dissonantes nesta Câmara.

verkrijgen
Servië is op weg de goedkeuring van de Europese Commissie te verkrijgen voor het starten van dergelijke onderhandelingen. A Sérvia está no bom caminho para receber a aprovação da Comissão Europeia ao início das negociações. Bovendien moeten productiecentrales van verschillende grootte die aan warmtekrachtkoppeling doen, het recht hebben gas van de vrije markt te verkrijgen. Além disso, todas as unidades de produção, independentemente da sua dimensão, devem ter o direito de receber livremente o gás do mercado. Deze verschillen in het verkrijgen van de best mogelijke medicatie en therapie schenden het grondrecht van de burgers op gezondheidszorg. Esta disparidade em adquirir a melhor medicamentação e terapia possível viola o direito fundamental que assiste aos cidadãos de receber cuidados de saúde.
verwelkomen
De bedrijven in het westelijke gedeelte van Midden-Engeland zullen het 'Denk eerst klein'-beginsel verwelkomen. As indústrias das West Midlands receberão de braços abertos a consagração do princípio "pensar primeiro em pequena escala". Ik begrijp dat het Parlement op dit punt meer informatie zou verwelkomen. Percebo que o Parlamento gostasse de receber mais informação sobre o assunto. Heel Europa mag de Dalai Lama verwelkomen, met hem spreken, hem ontvangen en naar hem luisteren. A comunidade europeia mais alargada permite-se acolher, falar, receber e ouvir o Dalai Lama.
welkom hetenWij willen de landen van Oost-Europa graag welkom heten in een democratisch en vrij Europa. Om die reden, mijnheer de Voorzitter, onderschrijven wij de heldere en moedige keuze van de Ieren. Nós, pela nossa parte, queremos receber os países de Leste numa Europa democrática e livre, razão pela qual, Senhor Presidente, aprovamos a escolha lúcida e corajosa dos irlandeses.