Sõna partida tõlge portugali-hollandi

vertrek
We hebben bij vertrek uit Parijs vertraging opgelopen. O avião atrasou-se à partida de Paris. Twee dagen na ons vertrek werden echter opnieuw twee boeren vermoord. Dois dias após a nossa partida, porém, de novo dois camponeses foram assassinados.Net als de Wereldgezondheidsorganisatie hebben wij de klemtoon gelegd op controle bij vertrek, op de uitgangspunten. Foi dada ênfase, e a Organização Mundial de Saúde está a dar ênfase, aos controlos à partida nos pontos de saída.
matchOf misschien nog wel beter: ik kan u uitnodigen een testmatch bij te wonen op de Oval. Posso até fazer melhor: posso convidá-la para a vir assistir a uma partida de .

start
Dit moet daarom het startpunt zijn. Isto deve, por conseguinte, ser o ponto de partida.
startlijnHier vertrekken we van dezelfde startlijn, hetgeen echter niet wil zeggen dat de eindstreep dezelfde is. Vamos estabelecer uma mesma linha de partida, o que não significa que haja uma mesma linha de chegada.Geen land mag bij voorbaat van de discussie worden uitgesloten, maar allen moeten mogen starten aan één en dezelfde startlijn. Ninguém deverá ser excluído e todos deverão arrancar da mesma linha de partida. De startlijn en de route zijn echter aangegeven, en dat is zonder twijfel te danken aan het Luxemburgse voorzitterschap. A linha de partida e a pista de corrida estão, pelo menos, definidas, e isto, certamente, é mérito da Presidência luxemburguesa.
wedstrijd
Beste Martin, laten we een ding niet uit het oog verliezen: dit is geen penalty aan het einde, maar een penalty in de loop van de wedstrijd! Martin, não esqueçamos que não é uma disputa de penaltis no final da partida, mas um penalti em pleno jogo! Het is mooi als spelers individueel initiatieven nemen, maar alleen een team dat samen speelt kan de wedstrijd winnen! As iniciativas individuais podem ser úteis, mas é com jogo colectivo que se ganha uma partida. We kunnen dus concluderen dat de spelregels tijdens de wedstrijd zijn veranderd ten nadele van twee van de spelers. Por conseguinte, as regras do jogo foram alteradas durante a partida, com desvantagem para as duas equipas.