Sõna parteira tõlge portugali-hollandi
- vroedvrouwMevrouw Ashton, ik weet dat u noch brandweerman, noch vroedvrouw of iets anders bent. Senhora Alta Representante Catherine Ashton, sei que não é bombeira, nem parteira, nem nada disso. Slechts 53% van de vrouwen in de ontwikkelingslanden bevalt in aanwezigheid van een arts, verpleegster of vroedvrouw. Apenas 53% das mulheres dos países em vias de desenvolvimento dão à luz assistidas por um médico, por uma enfermeira ou por uma parteira. De vroedvrouw Maria do Ceu, die illegaal abortussen uitvoerde, is tot zevenenhalf jaar gevangenisstraf veroordeeld. A parteira Maria do Céu, que efectuou abortos ilegais, foi condenada a sete anos e meio de prisão.
- verloskundigeHet tweede heeft betrekking op specifieke beroepen als verpleegkundige, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker en arts. A segunda vertente relaciona-se com profissões específicas, como as de enfermeiro, veterinário, parteira, arquitecto, farmacêutico e médico. Wat gebeurt er wanneer een verloskundige zonder aanvullende opleiding in Frankrijk gaat werken en een medisch recept moet voorschrijven terwijl zij dit eigenlijk niet mag? O que acontece quando uma parteira sem essa autorização chega a França sem formação adicional e tem de prescrever medicamentos? Dat wij de verordening vandaag pas in tweede lezing behandelen, ligt aan het feit dat het om een moeilijke bevalling gaat, waarbij de Raad af en toe als verloskundige te kort is geschoten. O facto de só hoje debatermos em segunda leitura o regulamento decorre das fortes dores de parto que teve, parto esse em que o Conselho recusou, entretanto, prestar serviços de parteira.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat