Sõna nomear tõlge portugali-hollandi

noemen
Ik geloof niet dat ik ze hoef te noemen. Penso que não preciso de os nomear. Wij moeten dan inderdaad landen met naam noemen. Por conseguinte, temos realmente de nomear Estados-Membros em causa. Om Lissabon te laten slagen, is het noodzakelijk ook de sociale partners te noemen. Para que o processo de Lisboa seja bem sucedido, temos de nomear também os parceiros sociais.
aanstellen
De Commissie komt nu eindelijk in actie en zal binnenkort een functionaris aanstellen voor het kantoor in Cardiff. Finalmente, a Comissão começa a apontar o dedo e brevemente nomeará alguém. Ten tweede zou de Commissie de directeur kunnen aanstellen op voordracht van het Parlement. Em segundo lugar, poder-se-ia atribuir à Comissão a tarefa de nomear o director, sob proposta do Parlamento.De methoden voor het benoemen, aanstellen of kiezen van vertegenwoordigers van werknemers moeten zodanig worden vormgegeven dat ze bijdragen tot gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen. Deve assegurar-se que os métodos para nomear, designar ou eleger os representantes dos trabalhadores promovam o equilíbrio dos géneros.

benoemen
We moeten, samen met u, een nieuwe Commissie benoemen. Precisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. De Raad dient een speciale gevolmachtigde voor Nepal te benoemen. O Conselho deve nomear um delegado especial para o Nepal. Zoals ik al zei, de lidstaten zullen hun eigen vertegenwoordigers benoemen. Tal como referi, serão os EstadosMembros a nomear os seus próprios representantes.