Sõna moeda tõlge portugali-hollandi

munt
Op 1 december riep de Montenegrijnse regering de mark uit tot enige officiële munt van het grondgebied van de republiek. Caso semelhante é o do Montenegro, que, em Novembro de 1999, decidiu estabelecer unilateralmente um sistema de dupla moeda, o marco e uma moeda paralela. We hadden een stabiele munt beloofd. Tínhamos prometido uma moeda estável. We hebben een sterke gemeenschappelijke munt nodig. Precisamos de uma moeda comum forte.
geldstuk

munteenheid
Het betreft onze gezamenlijke munteenheid. Refiro-me à nossa moeda comum. Ze kunnen gewoon onze nationale munteenheid blijven gebruiken. Poderão continuar a utilizar a nossa moeda nacional. Binnenkort hebben we een gezamenlijke munteenheid, geweldig! Vamos ter em breve uma moeda única, magnífico!
muntsoortOpgeven van soevereiniteit over de muntsoort betekent het opgeven van een deel van de nationale soevereiniteit. Abdicar da moeda nacional significa abdicar de alguma soberania nacional. Het lijkt er bovendien op dat Rusland erin zal slagen Wit-Rusland zover te krijgen dat het de roebel als de nationale muntsoort accepteert. Parece também que a Rússia vai conseguir persuadir a Bielorrússia a adoptar o rublo como moeda nacional. Dit is overigens al gebeurd. Een van de doeleinden is het creëren van een euro-label voor de detailhandelaars die hun prijzen in euro's aangeven en betalingen in deze muntsoort accepteren. Aliás, isso já aconteceu, e um dos objectivos consiste na criação de um rótulo «euro» destinado aos comerciantes a retalho que afixem os seus preços em euros e que aceitem os pagamentos nessa moeda.
muntstuk
Ik sta tenslotte ook achter haar verzoek om een gouden muntstuk van 100 euro in te voeren. Por fim, aprovo também o pedido de uma moeda em ouro de 100 euros. Sinds een jaar brengt Turkije een muntstuk van één lira (waarde 0,6 euro) in omloop, dat ongelooflijk veel lijkt op het twee-euro-muntstuk. A Turquia emitiu, há um ano, moedas de 1 lira (valor correspondente a 0,6 euros) que apresentam uma incrível semelhança com a moeda de 2 euros. Het tweede amendement stelt voor een gouden muntstuk van 100 euro in te voeren voor verzamelaars. A segunda alteração visa a introdução de uma moeda de 100 euros em ouro, destinada a coleccionadores.
valuta
Als valuta is de euro nog nooit zo op de proef gesteld. O euro como moeda ainda não enfrentou este teste antes. Wie kan zeggen dat zestien valuta's beter zouden zijn geweest dan één sterke valuta? Quem pode afirmar que teria sido melhor ter 16 moedas do que uma única moeda forte? Door een gemeenschappelijke valuta verminderen we de informatiekosten. Reduzimos os custos com a informação por termos uma moeda comum.