Sõna luso tõlge portugali-hollandi
- PortugeesDe climax van de 23e Portugees-Spaanse Top in Braga, tien dagen geleden, was een beslissende mijlpaal. A conclusão, em Braga, há dez dias, da XXIII Cimeira Luso-Espanhola foi um acontecimento decisivo. Het Verenigd Koninkrijk is de oudste bondgenoot van Portugal. Voor het eerst voel ik dat er hier echt sprake is van een oud Portugees-Brits bondgenootschap. O Reino Unido é o mais antigo aliado de Portugal. Portanto, pela primeira vez, sinto aqui que há, de facto, uma velha aliança luso-britânica a funcionar. Een Portugees-Chinese contactgroep heeft de machtsoverdracht voorbereid en de afgelopen twaalf jaar zijn er regelmatig bijeenkomsten geweest. O grupo de contacto luso-chinês tem vindo a tomar medidas preparatórias com vista à transferência de poderes, realizando reuniões regulares durante os últimos doze anos.
- PortugeseAl met al moet worden gezegd dat het Verdrag van Lissabon een succes is van de Duits-Portugese samenwerking, waarmee beide voorzitterschappen moeten worden gelukwenst. No seu essencial, há que dizer que o Tratado de Lisboa constitui um êxito para a cooperação luso-alemã, pela qual as duas Presidências merecem ser felicitadas. Door de nieuwe verordening kan bijvoorbeeld een Spaans-Portugees echtpaar dat in België woont kiezen voor Portugese, Spaanse of Belgische wetgeving voor hun scheiding. O novo regulamento vai permitir, por exemplo, que um casal luso-espanhol que viva na Bélgica possa escolher se a lei aplicável ao seu divórcio será a lei portuguesa, espanhola ou belga.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
