Sõna longínquo tõlge portugali-hollandi

afgelegen
Finland is geografisch gezien een afgelegen land: we bevinden ons ver van de belangrijkste Europese markten. A Finlândia é, pela sua situação geográfica, um país longínquo: estamos longe dos principais mercados da UE.
van op afstand

ver wegMijnheer de Voorzitter, voor veel mensen lijkt Vietnam erg ver weg. Senhor Presidente, muitas pessoas consideram o Vietname um país muito longínquo.Georgië ligt natuurlijk ver weg, zoals de Balkanlanden enige jaren geleden ook ver weg leken. A Geórgia fica, evidentemente, muito longe, e os Balcãs, há alguns anos, também pareciam muito longínquos. Om het in 2003 al te hebben over 2013 lijkt nogal ver weg. O ano de 2013 afigura-se-me demasiado longínquo para já o estarmos a debater em 2003.
veraf
Europa komt bij onze medeburgers vaak als veraf of dwingend over. A Europa é muito frequentemente vista pelos nossos concidadãos como algo longínquo e coercivo. De talrijke informatiecampagnes hebben een beperkt effect gehad, maar het is ook moeilijk om de interesse van de consument te wekken voor een gebeurtenis die in zijn ogen nog steeds veraf ligt. Os resultados das numerosas campanhas de informação foram limitados, mas é realmente difícil conseguir que o consumidor se interesse por um acontecimento que considera ainda longínquo.
verwijderd