Sõna ingénuo tõlge portugali-hollandi

domMensen die dat zeggen, mikken op goedgelovige journalisten of de eurosceptische pers, in de hoop een verhaal te krijgen waarin we dom of belachelijk overkomen. Os que o afirmam visam obter eco da parte de jornalistas ingénuos ou da imprensa eurocéptica, na esperança de conseguir uma história que nos faça passar por tolos ou ridículos. Ik denk dat je een beetje naïef moet zijn om te geloven dat een land met zulke indrukwekkende natuurlijke rijkdommen als Iran kernenergie nodig heeft om zich te ontwikkelen. Penso que é preciso ser-se um pouco ingénuo para acreditar que um país com impressionantes riquezas naturais como o Irão precisa de energia nuclear para se desenvolver.
naïef
Natuurlijk mag men niet naïef zijn. Como é evidente, ninguém deve ser ingénuo. Wij moeten in deze zin niet naïef zijn. Nesse âmbito, não podemos ser ingénuos. Het zou naïef zijn daar de ogen voor te sluiten. Seria ingénuo fechar os olhos a isso.

ondoordacht
Het is naïef en ondoordacht aan te nemen dat we met elke nieuwe verwijzing naar de Grondwet de kansen op herleving ervan vergroten. É ingénuo e pouco sensato pensar que, quanto mais nos referirmos à Constituição, tanto mais aumentarão as hipóteses de a reanimar.