Sõna horrendo tõlge portugali-hollandi

afgrijselijk
Wij veroordelen en betreuren deze afgrijselijke misdaad, wij veroordelen met al onze kracht degenen die deze misdaad hebben gepland en uitgevoerd. Nós condenamos e lamentamos este crime horrendo, condenamos quem o planeou e o perpetrou, com toda a nossa força possível. Men kan de Sharia-wetgeving en die vreselijke, afgrijselijke straffen niet langer blijven toepassen. Eles não podem continuar a fazer uso da lei da e desses castigos medonhos e horrendos. Tien jaar na de zaak-Dutroux worstelt België opnieuw met een afgrijselijke tragedie. – Dez anos após o caso Dutroux, a Bélgica debate-se de novo com um drama horrendo.
afschuwelijk
We hebben het hier over de daders van afschuwelijke oorlogsmisdaden, van genocide. Estamos a falar de pessoas que cometeram crimes de guerra horrendos, que cometeram genocídio. Geen enkel land zal immuun blijven voor de economische consequenties van de afschuwelijke terroristische aanslagen in de VS. Nenhum país ficará imune ao impacto económico provocado pelos horrendos atentados terroristas na América. Denkt u bijvoorbeeld maar aan de recente demonstraties in België, naar aanleiding van de afschuwelijke misdrijven die daar begaan zijn. Recordemos as recentes manifestações na Bélgica, na sequência dos crimes horrendos cometidos.

afzichtelijk
akelig
angstaanjagend
gruwelijk
Onze gedachten gaan uit naar de slachtoffers van deze gruwelijke aanslagen en degenen die om hen rouwen. Os nossos pensamentos estão com as vítimas destes ataques horrendos e com aqueles que as choram. Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid. Charles Taylor foi acusado de crimes horrendos, incluindo extermínio, assassínio, violação, escravatura, actos desumanos e crimes contra a Humanidade. Bulgarije lijkt minder vorderingen te hebben gemaakt, met een groot aantal gruwelijke, maffia-achtige huurmoorden, die ons allemaal grote zorgen baren. Parece ter havido menos progressos na Bulgária, onde se registou uma série de assassínios horrendos por contrato ao estilo da Máfia, que são motivo de grande preocupação para todos nós.
gruwzaam
verschrikkelijk
We hebben de verschrikkelijke aanslagen allemaal op televisie gezien. Todos nós vimos na televisão esses horrendos atentados terroristas. Er zijn geen woorden voor de verschrikkelijke terreur waaraan zij zijn blootgesteld. É indizível o horrendo terror a que estiveram sujeitos. Wat er gebeurd is met de ontvoeringen van mensen in het kader van de zogenaamde CIA-vluchten is verschrikkelijk en onacceptabel voor Europa en dit Parlement. Os sequestros e os chamados “voos da CIA” são horrendos e são algo que a Europa e este Parlamento não podem tolerar.